Belz-Wasen: an den Beltz wassen

Belz-Wasen

historisch

1727

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 360, Dillenburg, Nr. 61.

Belz

Wohl zu ahd. pelliz, mhd. bellîz, bellez st. M. ‚Pelz‘, hier in der Bedeutung ‚dichte, weiche Pflanzendecke, feuchtes, mit Moos und Gestrüpp bestandenes Gelände‘. - Der historische Beleg Belzenwiesen in Niederkleen kann auch auf den PN Balzo, Belso zurückgehen.

Wasen

Zu ahd. waso, mhd. wasen, wasem st. M. ‚grasbewachsene Erdfläche, Rasen‘. Das Wort ist bedeutungs- und vermutlich auch herkunftsgleich mit nhd. Rasen und bezeichnet wie dieses Rasenflächen, dann aber auch aus dem Rasen gestochene Grasplacken. Die FlN beziehen sich durchgängig auf Wiesen, hauptsächlich wohl auf solche, die der Gemeinschaftsnutzung unterlagen (etwa in Schindwasen, Sauwasen, Gemeindewasen). Bei den Simplizia tritt die Bedeutung ‚Schindanger‘ seit dem 15. Jahrhundert mehr und mehr als namengebendes Motiv auf.

Belz

Wohl zu ahd. pelliz, mhd. bellîz, bellez st. M. ‚Pelz‘, hier in der Bedeutung ‚dichte, weiche Pflanzendecke, feuchtes, mit Moos und Gestrüpp bestandenes Gelände‘. In Einzelfällen wohl auch zu mhd. belzen, pelzen sw. V. ‚pfropfen‘. Als die ältere Form Bölitz, Belitz in Nieder-Klingen nicht mehr verstanden wurde, wurde er umgedeutet und an den Namen eines Oberamtmannes von Lichtenberg, genannt von Pollnitz, angeschlossen1.

Wasen

Zu ahd. waso, mhd. wasen, wasem st. M. ‚grasbewachsene Erdfläche, Rasen‘. Das Wort ist bedeutungs- und vermutlich auch herkunftsgleich mit nhd. Rasen und bezeichnet wie dieses Rasenflächen, dann aber auch aus dem Rasen gestochene Grasplacken. Die FlN beziehen sich durchgängig auf Wiesen, hauptsächlich wohl auf solche, die der Gemeinschaftsnutzung unterlagen (etwa in Schindwasen, Sauwasen, Gemeindewasen). Bei den Simplizia tritt die Bedeutung ‚Schindanger‘ seit dem 15. Jh. mehr und mehr als namengebendes Motiv auf.

Wasen

Karte 30

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Belz-Wasen: an den Beltz wassen (Dillenburg)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/63408_an-den-beltz-wassen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/63408