Lemmel-Birke: LEMMELSBIRKE [lɛməls'bɛak]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Birke
Zu ahd. birka, mhd. birke sw. F. ‚Birke‘.
Lemmel
Entweder zum FamN Lemmel o.ä. oder vielleicht auch zu hess. Lammel F. ‚beschmutzter Kotrand am Kleide‘.
Südhessisches Flurnamenbuch
Birke
Zu ahd. birka, mhd. birke sw. F. ‚Birke‘. Der Name bezieht sich auf Einzelbäume oder in Komposita wie Birkenwald oder Birkenhag auf Birkenwälder. In kollektiver Bedeutung ‚Birkenwald‘ steht Birken in Offenthal, Raunheim und Roßdorf.
Lemmel
Meist zum FamN Lemmel, Lämmel oder Lempel. Vereinzelt vielleicht auch als Verkleinerungsform zu Lamm (s. d.). Der FlN Empelberg scheint nach Ausweis des mündlichen und der historischen Belege aus Ober-Mumbach aus Lemmelberg, Lembelberg verschrieben zu sein.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lemmel-Birke: LEMMELSBIRKE (Riedelbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/619179_lemmelsbirke> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/619179