Kästen-Garten: AM KAESTENGARTEN ['kɛsdə,gɛadə]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Garten
Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.
Kasten
Zu ahd. kasto, mhd. kaste sw. M. ‚Behälter, Kornscheuer; Kastenamt, Verwalter eines landesfürstlichen Speichers‘. Die Namen beziehen sich zumeist auf Kirchenbesitz. Die Abgaben waren deshalb wohl meist für den Almosenkasten bestimmt. Die Abgrenzung zu Kasten, Käste ‚Kastanie‘ ist nicht immer sicher.
Kästen
Neben ahd. kastânie, mhd. kastâne st. F. ‚Kastanie‘, aus lat. castanea, steht auf einer älteren Entlehnungsstufe ahd. kestin(n)a, kesten, mhd. kesten(e) st. F. Der Name bezieht sich auf die Echte Kastanie (Castanea sativa), die Esskastanie. Auch in den FlN gehört Kästen, Kesten gegenüber Kastanie einer älteren Namenschicht an. Ebenfalls alt ist die Variante Kestelbaum (Auerbach), ahd. kestlenboum. Hierher wohl ebenfalls Kistilbergk (Dieburg).
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Kästen-Garten: AM KAESTENGARTEN (Oberstedten)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/617840_am-kaestengarten> (aufgerufen am 22.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/617840