Hübel-Leh: Hübel-Leh [hebbelsleh]

Hübel-Leh

rezent

Leh

Mitunter zu ahd. lêo, hlêo, lê st. sw. M. ‚Grabhügel‘, mhd. lê, -wes st. M. ‚Hügel‘. Die Namen beziehen sich auf prähistorische Grabhügel, Erdaufwerfungen (Gerichts- und Grenzhügel) oder auf natürliche Erhebungen im Gelände.

Hübel

Zu mhd. hübel, hubel, hobel st. M. ‚Hügel‘. Das ältere, heute aufs Oberdt. und Teile des Mitteldt. beschränkte Wort Hübel (in der Schriftsprache durch Hügel verdrängt) verweist in hess. FlN auf kleine Bodenerhebungen. Mundartlich sind zahlreiche Formen belegt, die sich in unterschiedlichem Maß auch in der Schreibung der rezenten Namen widerspiegeln (Hübel, Höbel, Hewwel ). Historisch sind auch die Formen Hebel, Heppel und Hubel belegt. Der älteste Beleg von a. 1331 (Hobelechterod in Erzhausen) geht wohl auf eine sonst nicht belegte mhd. Vorform des nhd. Adjektivs hübelicht ‚mit Hügeln, mit Buckeln versehen‘ zurück. Der Name Hoppelried (Kailbach, früher Ober-Sensbach/Schöllenbach) enthält eine weitere gängige Nebenform von Hübel und haftet an einem Hügel im Wald.

Leh

Mitunter zu ahd. lêo, hlêo, lê st. sw. M. ‚Grabhügel‘, mhd. lê, -wes st. M. ‚Hügel‘. Die Namen beziehen sich auf prähistorische Grabhügel (Heppenheim)1, Erdaufwerfungen (Gerichts- und Grenzhügel) oder auf natürliche Erhebungen im Gelände. Verkleinerungsformen scheinen in Erzbach und Weiher (Lehel ) und in Ober-Ramstadt (Leeche) vorzuliegen. Wie die Belege aus Birkenau, Mörlenbach und Weiher zeigen, ist eine klare Abgrenzung gegen andere Namen, besonders Lehen, Lehne und Loh, kaum möglich.

Hübel

Karte 73

Leh

Karte 123

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Hübel-Leh: Hübel-Leh (Ellar)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/566486_huebel-leh> (aufgerufen am 10.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/566486