Adler-Steg: Stößet gegen dem Adler Steg

Adler-Steg

historisch

1725

Stadtarchiv Frankfurt am Main, Rechnei: Kornamt: Steinbücher: Bornheim 1725.

Steg

Zu ahd. steg, mhd. stec st. M. ‚schmale Brücke, Steg, schmaler Weg überhaupt‘. Dies sind auch die Hauptverwendungsweisen in Mittelhessen. In den Namen sind Vermengungen mit Steige (s. d.) und Stiege (s. d.) wegen des maskulinen Genus weitgehend ausgeschlossen. In Großen-Linden bezieht sich der Pfaffensteg nicht etwa auf Kirchengrund o.ä., sondern der örtlichen Überlieferung nach auf den Zimmermann Pfaff, der den Steg ca. 1884 baute (Faber).

Adler

Benannt nach dem Vogel. Adler ist eine sprachgeschichtlich noch junge Kontraktion aus mhd. adel-ar ‚edler Aar‘ und führt auf mhd. adler sw. M., fnhd. adler ‚Adler, Weihe; großer mächtiger Vogel‘ zurück.

Steg

Zu ahd. steg, mhd. stec st. M. ‚schmale Brücke, Steg, schmaler Weg überhaupt‘. Dies sind auch die Hauptverwendungsweisen in Südhessen. In den Namen sind Vermengungen mit Steige (s. d.) und Stiege wegen des mask. Genus weitgehend ausgeschlossen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Adler-Steg: Stößet gegen dem Adler Steg (Bornheim)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/538594_stoesset-gegen-dem-adler-steg> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/538594