Weide-Born-Feld: In dem wydenborner felde
Beleg
Standard-Flurname
Weide-Born-Feld
Belegort
Belegtyp
historisch
Belegzeit
1532
Quelle
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 137, Urkunden Nr. 283.
Weitere Belege
- 15. Jahrhundert: das felt gein wydenborn
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 61, Akten Nr. 5., fol. 67' - 1548: Im Wydenbornner felde
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 18, Urkunden Nr. 102. - 1563: Im weidenborner Feldt [Acker]
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 87, Akten Nr. 653., pag. 1 - 1570: in das weidenbornner felt
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 137, Akten Wiesbaden Nr. 6. - 1594: im weidenborner feldt
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 137, Urkunden Nr. 385. - 1642: im Weydenborn Felt [Acker]
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 87, Akten Nr. 659., fol. 4 - 1707: im Weydebornfeldt [Acker]
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 87, Akten Nr. 663., fol. 8' - 1722: Weydenborn Feldt
Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 137, Akten Wiesbaden Nr. 6.
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Born
Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne, born sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch /r/-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, ‚Brunnen‘ entstanden.
Feld
Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Feldwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.
Weide
Wenn Weide im GT eines FlNs steht, bezeichnet es meist die ‚Weide‘, den ‚Weideplatz‘ (siehe Weide_1). Bei der großen Reihe der Belege von Weide-Acker, -garten, -graben etc. ist es nicht möglich, eine sichere Zuordnung zu Weide_1 oder Weide_2 vorzunehmen.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Born
Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch r-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, mhd. brunne ‚Brunnen‘ entstanden. Das Diminutiv Börnchen erscheint in Bieber, Bürgel, Büttelborn, Dorndiel, Heppenheim, Klein-Gerau, Königstädten, Klein-Umstadt, Lampertheim?, Offenthal, Raibach, Weiterstadt, Wixhausen, Worfelden. Auffällig ist der Name Bornsprung in Trebur (GT zu springen), der sich zu Borkel (s. d.) und Brunkel (s. d.) stellt. Bornweichel (Gräfenhausen) scheint eine Zersprechung aus -weiher zu sein
Feld
Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Felderwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Weide-Born-Feld: In dem wydenborner felde (Wiesbaden)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/508315_in-dem-wydenborner-felde> (aufgerufen am 22.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/508315