Belz-Wiese: in der beltzwießen

Belz-Wiese

historisch

1583

Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Urkunden Nr. 176.

• 1787: hinter der Belz Wiese [Acker]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Akten Neuhof Nr. 54/4.
• 1787: in der Belz Wiese [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Akten Neuhof Nr. 54/4.
• 1787: untig der Belz Belz Wiese [Wiese]
  Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 133, Akten Neuhof Nr. 54/4.

Belz

Wohl zu ahd. pelliz, mhd. bellîz, bellez st. M. ‚Pelz‘, hier in der Bedeutung ‚dichte, weiche Pflanzendecke, feuchtes, mit Moos und Gestrüpp bestandenes Gelände‘. - Der historische Beleg Belzenwiesen in Niederkleen kann auch auf den PN Balzo, Belso zurückgehen.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünfläche‘.

Belz

Wohl zu ahd. pelliz, mhd. bellîz, bellez st. M. ‚Pelz‘, hier in der Bedeutung ‚dichte, weiche Pflanzendecke, feuchtes, mit Moos und Gestrüpp bestandenes Gelände‘. In Einzelfällen wohl auch zu mhd. belzen, pelzen sw. V. ‚pfropfen‘. Als die ältere Form Bölitz, Belitz in Nieder-Klingen nicht mehr verstanden wurde, wurde er umgedeutet und an den Namen eines Oberamtmannes von Lichtenberg, genannt von Pollnitz, angeschlossen1.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünlandfläche‘. Neben das Simplex und die zahlreichen Komposita treten die Diminutivformen Wieschen, Wießgen und Wiesel. Die zusammengehörigen Belege aus Auerbach und Bensheim zeigen einen zersprochenen Namen, dessen Zugehörigkeit zu Wiese im BT unsicher ist. Den ältesten Belegen aus Rüsselsheim liegt ein FamN Wiese zu Grunde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Belz-Wiese: in der beltzwießen (Neuhof)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/488278_in-der-beltzwiessen> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/488278