Bensheim-Malchen-Wald: Bensheimer Malschen Wald

Bensheim-Malchen-Wald

historisch

1771

Staatsarchiv Darmstadt, A 1 (Die Urkunden werden nach Ortsnamen bzw. Provenienz und Jahr zitiert).

Wald

Zu ahd. wald, mhd. walt st. M. ‚Wald, Wildnis‘. Der Name gilt allgemein für bewaldetes Gelände. Häufig sind Diminutivformen wie Wäldchen, Wäldches, im historischen Bereich auch Wäldgen, sowie Wäldlein. Durch Assimilation von /ld/ > /ll/ erscheinen verzeinzelt auch Formen wie Wellchen, so dass die Abgrenzung der Wald- und Wall-Belege nicht immer eindeutig ist.

Malchen

Zum BergN Malchen bzw. der älteren Namenform Malschen. Der amtliche Name für die höchste Erhebung der Bergstraße lautet heute Melibokus, zuerst 1605 Melibocus (vielleicht in der Bedeutung ‚Honigbuchwald‘)1, eine humanistische Rezeption des griech. Geographen Ptolemaios. Der Name wurde fälschlich dem Malchen zugeordnet, hat sich aber im öffentlichen Sprachgebrauch durchgesetzt. Für die Deutung dieses Namens kommt altsächs. malsk ‚stolz, übermütig‘ in Betracht, denn wegen der tch, schc-Schreibung ist es schwierig, den Namen mit Mal in Verbindung zu bringen.

Wald

Zu ahd. wald, mhd. walt st. M. ‚Wald, Wildnis‘. Der Name gilt allgemein für bewaldetes Gelände. Sogenannte Waldgassen führen, wie in Einhausen, in den Wald hinein. Häufig sind Diminutivformen wie Wäldchen, Wäldches, im historischen Bestand auch Wäldgen, sowie im 17. Jh. zweimal Wäldlein. Durch Assimilation von /ld/ /ll/ erscheinen vereinzelt auch Formen wie Wellchen (Igelsbach), sodass die Abgrenzung der Wald- und Wall-Belege nicht immer eindeutig ist und - wie in Nieder-Ramstadt - auch Besitz derer von Wallbrunn (s. d.) namengebend sein könnte1.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Bensheim-Malchen-Wald: Bensheimer Malschen Wald (Hochstädten)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/472021_bensheimer-malschen-wald> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/472021