Busen-Tal: Busenthal

Busen-Tal

historisch

1691

Au (1942): Gemeindearchiv Nieder-Modau.

• IM BUSENTAL
• 1534: Busenthael
  Au (1942): Gemeindearchiv Nieder-Modau., S. 85
• 19. Jahrhundert, kopial 20. Jahrhundert: Im Busenthal
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

Busen

Wohl ursprünglich oder als Umdeutung zu ahd. buosum ‚bauschige Rundung, Brust‘, mhd. buosem st. M. ‚Brust‘. Vielleicht war aber ursprünglich mhd. bôse ‚schlecht, gering, wertlos‘ oder der altdt. PN Buso namengebend.

Tal

Zu ahd. mhd. tal st.N. st. M. ‚Tal, Niederung, zwischen Anhöhen liegendes Tiefland‘. Wie nhd. als Bezeichnung der relativen Lage für tiefer gelegenes Gelände.

Busen

Wohl ursprünglich oder als Umdeutung zu ahd. buosum ‚bauschige Rundung, Brust‘, mhd. buosem st. M. ‚Brust‘. Dann ist Busental als FormN für ein Tal zwischen zwei Hügeln anzusehen. Vielleicht war aber ursprünglich mhd. bôse ‚schlecht, gering, wertlos‘ namengebend.

Tal

Zu ahd. mhd. tal st. N. st. M. ‚Tal, Niederung, zwischen Anhöhen liegendes Tiefland‘. Wie nhd. als Bezeichnung der relativen Lage für tiefer gelegenes Gelände. Die Thaler-Belege in Dornheim und Mosbach zeigen vermutlich eine sekundäre Pluralbildung. Die Abgrenzung zu Dohl ‚Abzugsgraben‘ ist wegen der mundartlichen Hebung von /ɑ/ > /o/ in Tal nicht immer sicher.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Busen-Tal: Busenthal (Ober-Modau)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/449903_busenthal> (aufgerufen am 06.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/449903