Butter-Feld: unter der botterfeld

Butter-Feld

historisch

Staatsarchiv Marburg, Lager-, Stück- und Steuerb., 1787

• Butter-Feld

Butter

Zu Butter, ahd. butira, mhd. buter sw. F. M. Ein Butterweck ist entweder ein laibförmiges Stück Butter oder ein mit Butter bestrichenes Brötchen.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Feldwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Butter

Butter, ahd. butira, mhd. buter sw. F. M., kann in FlN auf reichen Ertrag der Gewann hinweisen, so die Butterweckswiesen in Hausen1 oder - vielleicht in Babenhausen - vom Namen der Butterblume herrühren. In Verbindung mit dem GT -pfad erinnert der Name an Wege, auf denen Bauern ihre Butter zum Markt trugen; so in Dietzenbach und Sprendlingen, wo der Butterpfad von Dietzenbach nach Frankfurt führte2.

Feld

Zu ahd. feld, mhd. velt st. N. ‚Feld, Fläche, offenes Land‘. Die Namen haften in der Regel an den zum Ackerbau genutzten Feldern als Ganzes oder an Teilen. Neben Feld begegnet häufig das Diminutiv Feldchen, das aus der Felderwirtschaft ausgenommene Flurstücke bezeichnet.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Butter-Feld: unter der botterfeld (Laudenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/429620_unter-der-botterfeld> (aufgerufen am 11.07.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/429620