Dreißig-Rute: an den dreissig ruthen

Dreißig-Rute

historisch

StA Freienhagen, Flur- und Zehntbuch, Ende 18. Jahrhundert

• DIE DREISSIG RUTHEN

Dreißig

Zum Zahlwort ahd.trîz(z)ug, mhd. drîzec ‚dreißig‘. Eine Hube (s.d.) bestand gewöhnlich aus 30 Morgen.

Rute

Zu ahd. ruota ‚Rute, Stab, Messlatte‘, mhd. ruote st. sw. F. ‚Gerte, Rute; Messstange für Längen- und Flächenmaß‘. Rute war ein u.a. für die Feldvermessung gebräuchliches Längen- und Flächenmaß, dessen Größe je nach Region variierte.

Dreißig

Zum Zahlwort ahd. trîz(z)ug, mhd. drîʒec ‚dreißig‘. Der Name Dreißiger (Eberstadt) erinnert an ein Feld, auf dem nicht der Zehnte, sondern nur der Dreißigste erhoben wurde. Eine Hube bestand gewöhnlich aus 30 Morgen.

Rute

Zu ahd. ruota ‚Rute, Stab, Messlatte‘, mhd. ruote st. sw. F. ‚Gerte, Rute; Messstange für Längen- und Flächenmaß‘. Rute war ein vor allem für die Feldvermessung gebräuchliches Längen- und Flächenmaß, dessen Größe je nach Region variierte. Im Einzelfall wohl auch Hinweis auf Orte, wo Ruten ‚Gerten‘ geschnitten wurden (Kocherbach?).

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Dreißig-Rute: an den dreissig ruthen (Freienhagen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/383886_an-den-dreissig-ruthen> (aufgerufen am 27.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/383886