Schleuse-Wiese: die schleussen wiese

Schleuse-Wiese

historisch

Staatsarchiv Marburg Bestand Kat. I Nr. Steina B 2 · Stückbeschreibung Arcinsys

• Schleuse-Wiese

Schleuse

Wie nhd. Schleuse ‚Vorrichtung zum Wasserstauen‘. Das erst seit dem 16. Jahrhundert aus dem Niederdt. übernommene Wort (aus altfranz. excluse) ersetzt das einheimische Synonym Schließ(e) (s.d.).

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünfläche‘.

Schleuse

Wie nhd. Schleuse ‚Vorrichtung zum Wasserstauen‘. Das erst seit dem 16. Jh. aus dem Niederdt. übernommene Wort (aus altfrz. excluse) ersetzt das einheimische Synonym Schließe (s. d.). Dabei macht die offenbar bestehende Nebenform mhd. *sliuʒen, *slûʒʒen (zu mhd. slieʒen, s. o. Schleus) die dialektale Variante /ʃlɑʊs/ (/uː/ /ɑʊ/) möglich, die sich auch auf der linken Rheinseite findet.

Wiese

Zu ahd. wisa, mhd. wise sw. st. F. ‚Wiese‘. In FlN zeigt sich die allgemeine Bedeutung ‚zu mähende (kultivierte) Grünlandfläche‘. Neben das Simplex und die zahlreichen Komposita treten die Diminutivformen Wieschen, Wießgen und Wiesel. Die zusammengehörigen Belege aus Auerbach und Bensheim zeigen einen zersprochenen Namen, dessen Zugehörigkeit zu Wiese im BT unsicher ist. Den ältesten Belegen aus Rüsselsheim liegt ein FamN Wiese zu Grunde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Schleuse-Wiese: die schleussen wiese (Steina)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/362173_die-schleussen-wiese> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/362173