Pferd-Anspann: der pferde anspann

Pferd-Anspann

historisch

Staatsarchiv Marburg Bestand Kat. I Nr. Steina B 2 · Stückbeschreibung Arcinsys

• Pferd-Anspann

Anspann

Anspann ‚Gespann, Spanndienst, Frohne, Tagwerk‘ ist eine Substantivbildung zum Verb mhd. anspannen sw. V. ‚befestigen, anspannen‘. In mittelhessischen FlN sind die Bedeutungen ‚steiler Weg, wo zur Überwindung der Steigung Zugtiere eingesetzt werden müssen‘ (Lardenbach) ‚Anspann für Zehntfuhren nach Laubach‘ (Gonterskirchen) bezeugt.

Pferd

Zu ahd. pfarifrit, mhd. pherfrit, phert st. N. ‚Pferd‘, einer Entlehnung aus mittellat. paraveredus ‚Beipferd zum Postpferd‘. In FlN meist in Verbindung mit Plätzen, die als Pferdeweide benutzt wurden. Es ist erstaunlich, wie häufig der Name seit der frühen Neuzeit belegt vorkommt, da der Untersuchungsraum zum Gaul-Gebiet gehört (s.d.).

Anspann

Anspann ‚Gespann, Spanndienst, Frohne, Tagwerk‘ ist eine Substantivbildung zum Verb mhd. anspannen sw. V. ‚befestigen, anspannen‘. In FlN sind die Bedeutungen ‚steiler Weg, wo zur Überwindung der Steigung Zugtiere eingesetzt werden müssen‘ (so in Rüsselsheim) und ‚Wiesengrundstück, oft in Bachnähe‘ bezeugt. Der Name kann damit auf Nutzungsrechte der Anspänner genannten fronpflichtigen Bauern bezogen sein, aber auch auf das Zusammenbinden der Vorderläufe des Großviehs deuten, das damit am Fortlaufen gehindert wird. Für das Pfälzische wird auch auf eine Bedeutung ‚freier Platz in einer Flur, der zur Viehweide benutzt wird‘ verwiesen. Die Zugehörigkeit der Anspar-Belege ist nicht sicher.

Pferd

Zu ahd. pfarifrit, mhd. pherfrit, phert st. N. ‚Pferd‘, einer Entlehnung aus mittellat. paraveredus ‚Beipferd zum Postpferd‘. In FlN meist in Verbindung mit Plätzen, die als Pferdeweide benutzt wurden, gelegentlich auch, wie in Lorsch, mit Häusern, die an solche Orte angrenzen. In Lindenfels liegt Umdeutung aus dem FamN Faut, Vogt vor. Die mündlichen Formen (Füllen in Groß-Rohrheim, Gaul in Mörlenbach und Weiher) zeigen, wie ungebräuchlich Pferd in der Mundart gegenüber Gaul (s. d.) ist.

Anspann

Karte 143

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Pferd-Anspann: der pferde anspann (Steina)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/362150_der-pferde-anspann> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/362150