Lumpen-Kreuz: AUF DEM LUMPENKREUZ [lumpekreuz]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kreuz
Zu ahd. krûzi, krûze, mhd. kriuze, krûze st.N. ‚Kreuz‘, einer Entlehnung aus gleichbedeutend lat. crux. In der FlN-Gebung sind Kreuz-Namen sehr häufig und allgemein verbreitet. Namengebend waren hölzerne oder steinerne Kreuze und Bildstöcke an Wegen und Landstraßen, gelegentlich auch Wegkreuzungen, die aber oft ebenfalls durch Kreuze markiert waren. Da Kreuzwege als unheimlich galten, haben sie Eingang in viele Ortssagen gefunden. Die Wegkreuze waren darüber hinaus in vielen Fällen Sühnekreuze, die als Teil der Wiedergutmachung nach Verbrechen am Tatort oder an gut sichtbarer Stelle errichtet werden mussten. - In Beuern scheint ein sonst ungebräuchlicher Plural auf /-er/ vorzuliegen.
Lumpen
Am wahrscheinlichsten ist ein Zusammenhang mit mhd. lumpe sw. M. ‚Lumpen, Fetzen‘, nhd. Lumpen ‚Tuchfetzen, Zeugstück‘. Lumpentasche als FlN verweist dann scherzhaft oder verächtlich auf die geringe Größe oder die mindere Bodenqualität des Flurstücks.
Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)
Kreuz
Zu ahd. krûzi, krûze, mhd. kriuze, krûze st. N. ‚Kreuz‘, einer Entlehnung aus gleichbedeutend lat. crux. In der FlN-Gebung sind Kreuz-Namen sehr häufig und allgemein verbreitet. Namengebend waren hölzerne oder steinerne Kreuze und Bildstöcke an Wegen und Landstraßen, gelegentlich auch Wegkreuzungen, die aber oft ebenfalls durch Kreuze markiert waren. Da Kreuzwege als unheimlich galten, haben sie Eingang in viele Ortssagen gefunden. Die Wegkreuze waren darüber hinaus in vielen Fällen Sühnekreuze, die als Teil der Wiedergutmachung nach Verbrechen am Tatort oder an gut sichtbarer Stelle errichtet werden mussten.
Lumpen
Am wahrscheinlichsten ist ein Zusammenhang mit mhd. lumpe sw. M. ‚Lumpen, Fetzen‘, nhd. Lumpen ‚Tuchfetzen, Zeugstück‘ bzw., davon abgeleitet, Lump ‚zerlumpter, heruntergekommener Mensch‘. Die FlN verweisen dann in verächtlicher Weise auf die geringe Größe oder mindere Bodenqualität eines Flurstücks, auf die Aufenthaltsorte von fahrendem Volk (auch Lumpensammlern) oder auf einen Besitzer (als ÜberN).
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Lumpen-Kreuz: AUF DEM LUMPENKREUZ (Wolferode)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/318352_auf-dem-lumpenkreuz> (aufgerufen am 06.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/318352