Affe-Pforte: quo itur vers: Affenporten

Affe-Pforte

historisch

1483

Stadtarchiv Frankfurt am Main, Liebfrauenstift, Bücher, Nr. 21.

• ca. 1460: by d: Affe:porte:
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Bartholomäusstift, Städt. Bücher, Nr. 63., fol. 22
• 1477-1481: vor d:r Affenporte:
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Bartholomäusstift, Städt. Bücher, Nr. 9., fol. 16'
• 1523-1531: bey der aff: pfort:
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Majorwährschaften XXXIII., fol. 346'
• um 1570: versus Affenporten
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Liebfrauenstift, Bücher, Nr. 102., pag. 68
• 1586: gegen der Affen Pfortten
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Bartholomäusstift, Urkunden., Nr. 3213
• 1590: gegen der Affen Pfortten
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Rechnei: Kornamt: Steinbücher: Sachsenhausen 1590., fol. 10
• 1602: vers: Affenpfortten
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Liebfrauenstift, Bücher, Nr. 37., fol. 35
• 1626-1630: bey der Affenpfortten
  Stadtarchiv Frankfurt am Main, Majorwährschaften, Bd. 48., fol. 24

Affe

Vermutlich zum PN Affo.

Pforte

Zu ahd. p(f)orta, mhd. phorte sw. st. F. ‚Pforte, Tor‘, einer Entlehnung aus lat. porta ‚Tor‘. Die FlN beziehen sich auf Tore in der Stadt- oder Ortsbefestigung, sei es auf einfache Durchlässe, sei es auf Tortürme, von denen aus der Durchgangsverkehr überwacht wurde.

Affe

Vermutlich zum PN Affo. Die Affenstein-Namen beziehen sich auf Besitz der Familie von Affenstein; die weiteren Affen-Namen in Lorsch/Einhausen sind deshalb vielleicht als Klammerform zu verstehen.

Pforte

Zu ahd. p(f)orta, mhd. phorte sw. st. F. ‚Pforte, Tor‘, einer Entlehnung aus lat. porta ‚Tor‘. Die FlN beziehen sich auf Tore in der Stadt- oder Ortsbefestigung, sei es auf einfache Durchlässe, sei es auf Tortürme, von denen aus der Durchgangsverkehr überwacht wurde.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Affe-Pforte: quo itur vers: Affenporten (Sachsenhausen)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/315865_quo-itur-vers-affenporten> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/315865