Die Bedeutung und Herkunft des Namens sind umstritten, doch kann er in sprachlicher Hinsicht kaum anders als zu mhd. vrichte, vrechte sw. F. gehören, für das wohl eine Bedeutung ‚Abgabe‘ bzw. ‚ein Grundstück, auf dem eine Abgabe lastet‘ anzusetzen ist. Ob es sich beim mittelhochdeutschen Wort um eine Entlehnung aus lat. fracta ‚Bruchstück, Bruchteil eines Morgens‘ oder einem verwandten Wort handelt, ist ungewiss. Mit gerundetem Stammvokal treten einige Frucht-Namen hinzu, die zusätzlich durch nhd. Frucht beeinflusst sind. Gelegentlich tritt eine Verwechslung (Dissimilation?) mit Flechte ein.

Nachnutzung

Rechtehinweise

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Frecht: hinter der fruecht (Neustadt (Hessen))“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/297014_hinter-der-fruecht> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/297014