Durch-Stich: IM DURCHSTICH [derchstech]

Durch-Stich

rezent

Stich

Als Wort geht Stich auf ahd. stih ‚Stich, Stoß‘, mhd. stich st. M., auch ‚abschüssige Stelle, steile Anhöhe‘ zurück. Mit Stichgraben wird aber ein gerader, ausgestochener Graben zur Be- oder Entwässerung bezeichnet.

Durch

Zu ahd. duruh, thuru (c)h, mhd. dur (ch) ‚durch‘. Die Präposition tritt in Verbindung mit dem GT -hecke und -berg auf. Wenn im Falle der Durchhecke Umdeutung eingetreten ist, etwa zum Verb durchhegen ‚abteilen‘, dann handelt es sich wohl um Wege bzw. Durchfahrten, hier etwa durch Torwege, möglicherweise auch durch eine Landwehr. In Mörlenbach scheint ein BesitzerN namengebend zu sein.

Stich

Als Stich werden in der Mundart stark ansteigende Wegstrecken und steile Abhänge an der Längsseite von hangseitigen Äckern bezeichnet. Das Wort geht auf ahd. stih ‚Stich, Stoß‘, mhd. stich st. M., auch ‚abschüssige Stelle, steile Anhöhe‘ zurück. Der Beleg aus Hoxhohl ist vermutlich Ergebnis einer Umdeutung (vgl. Stock).

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Durch-Stich: IM DURCHSTICH (Breitenbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/204742_im-durchstich> (aufgerufen am 25.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/204742