Steckel-Born: IM STECKELBORN [im ,ʃdegəl'burn]

Steckel-Born

rezent

Born

Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne, born sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch /r/-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, ‚Brunnen‘ entstanden.

Born

Zu ahd. brunno, purnno, mhd. burne sw. M. ‚Brunnen, Quelle‘. Namengebend sind natürlich fließende, nicht gegrabene Quellbrunnen, aus denen geschöpft werden konnte; auch kleine Quellbrunnen im Walde und Wiesenquellen. Born ist eine mitteldt./niederdt. Form und durch r-Metathese aus oberdt. Brunnen, ahd. brunno, mhd. brunne ‚Brunnen‘ entstanden. Das Diminutiv Börnchen erscheint in Bieber, Bürgel, Büttelborn, Dorndiel, Heppenheim, Klein-Gerau, Königstädten, Klein-Umstadt, Lampertheim?, Offenthal, Raibach, Weiterstadt, Wixhausen, Worfelden. Auffällig ist der Name Bornsprung in Trebur (GT zu springen), der sich zu Borkel (s. d.) und Brunkel (s. d.) stellt. Bornweichel (Gräfenhausen) scheint eine Zersprechung aus -weiher zu sein1.

Steckel

Soweit der FamN Stöckel, Steckel als Benennungsmotiv außer Betracht bleibt, geht der BT auf ahd. steckal, mhd. stechel, stichel, stickel ‚steil, spitz‘ zurück und bezeichnet damit steile Lagen. Neben dem Adjektiv stickel, das im Beleg 1294 Mörlenbach deutlich erkennbar ist, kann auch das daraus gebildete Substantiv mhd. stichel st. F. ‚Anhöhe‘ namengebend sein. Allerdings konkurriert diese Form mit der dialektal gebräuchlichen Form Stickel st. M. ‚kurzer Holzpfahl‘, die auch das Flexions-s erklärt. Bei Simplex-Namen scheint -s aber ein Kollektiv anzuzeigen.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Steckel-Born: IM STECKELBORN (Reinhards)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/156139_im-steckelborn> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/156139