Weiche: AN DER, OBER DER WEICHE [ɑ̃n də vaɪʃ]

Weiche

rezent

• um 1754: Die oberste Weich
  Staatsarchiv Wertheim, Karten., kopial 110
• 19. Jahrhundert: Oberste, Unterste Weich
  Staatsarchiv Darmstadt, O 61, Buxbaum. Konv. 1.

Weiche

Weiche in der Bedeutung ‚Ausweichstelle‘ ist eine Substantivbildung zu mhd. wîchen st. V., ahd. wîhhan ‚ausweichen‘. Die Vorstellung des Ausweichens ist in den FlN enthalten, für die offenbar Wagenspuren namengebend waren, die das Ausweichen von Fahrzeugen auf schmalen Wegen ermöglichen sollten. Schwierig ist die Abgrenzung von den etymologisch nicht verwandten weich-Namen (s. d.). Wo die mündliche Form /ɑː/-Monophthongierung aufweist, hat offenbar Umdeutung zu weich stattgefunden.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Weiche: AN DER, OBER DER WEICHE (Gumpersberg)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/151914_an-der-ober-der-weiche> (aufgerufen am 26.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/151914