Rübe-Garten: rottlandts vfm ruebengartten

Rübe-Garten

historisch

1574

Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/4.

• RUEBGARTEN
• 1574: rottlands vffm Ruebenn garttenn
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/4., fol. 516
• um 1580: Rübengarth Ölbaum
  Staatsarchiv Darmstadt, P 1, Nr. 1111.
• 1721: aufm Rübgartten [Acker]
  Staatsarchiv Darmstadt, C 2, Nr. 182/6., fol. 385'

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen, Gärtches. Gärten sind in der Regel eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Rübe

Meist zu ahd. ruoba, râba, mhd. ruobe, rüebe sw. F., frühnhd. rübe, rabe, rube ‚Rübe‘. Die Namen verweisen auf Anbauflächen von verschiedenen Rübenarten: Steckrüben, Futterrüben, in neuerer Zeit besonders Zuckerrüben.

Garten

Zu ahd. gart, garto, mhd. garte sw. M. ‚Garten‘. Dazu gehören die Diminutive Gärtchen und Gärtlein. Gärten sind eingezäunte Flächen, meist in Ortsnähe.

Rübe

Meist wohl zu ahd. ruoba, râba, mhd. ruobe, rüebe sw. F., fnhd. rübe, rabe, rube ‚Rübe‘. Die Namen verweisen auf Anbauflächen von verschiedenen Rübenarten: Steckrüben, Futterrüben, in neuerer Zeit besonders Zuckerrüben. Einem Teil der FlN kann auch eine kollektivierte Form ‚Ort, wo Rüben angebaut werden‘ oder ein PN zu Grunde liegen: Rübe, Riebe, Riebig usw.

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

„Rübe-Garten: rottlandts vfm ruebengartten (Lehrbach)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/141607_rottlandts-vfm-ruebengartten> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/141607