Schmidt-Berger-Teich: AM SCHMIDTSBERGER TEICH [ɔm 'ʃmids,bʊrçər 'daɪç]
Deutungen
Mittelhessisches Flurnamenbuch
Berger
Vermutlich zu einem FamN Berger.
Schmidt
Die Namen gehen auf die Berufsbezeichnung des Schmiedes, ahd. smid, mhd. smit st. M., zurück bzw. auf den daraus entstandenen FamN, meist ohne dass eine Trennung möglich wäre, da beide BTe stark flektieren, also im Prinzip Flexions-/s/ aufweisen. Das ist aber ersichtlich häufig nicht der Fall. Unter Schmidt sind die Belege zusammengestellt, die -ob mit oder ohne Flexion-/s/- mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Berufsbezeichnung oder zum FamN gehören. Klar zum FamN gehören nur diejenigen FlN, die durch einen weiteren PN oder durch die Kombination mit dem GT (z. B. Hube) gekennzeichnet sind.
Teich
Zu ahd. tîh ‚Deich, Damm‘, mhd. tîch st. M. ‚Deich, Damm; Teich, Fischteich‘, seit dem 13. Jahrhundert auch bezeugt als Bezeichnung für kleine Trockentäler ohne Wasserlauf. Nhd. Deich ist im Grunde nur die ursprüngliche niederdt. Entsprechung von nhd. Teich, doch haben die Wörter unterschiedliche Bedeutungen angenommen. In Mittelhessen gilt Deich gleichermaßen für die Bedeutungen ‚Flussdamm, Bodenmulde‘ und ‚Teich, Weiher‘.
Südhessisches Flurnamenbuch
Teich
Zu ahd. tîh ‚Deich, Damm‘, mhd. tîch st. M. ‚Deich, Damm; Teich, Fischteich‘, seit dem 13. Jh. auch bezeugt als Bezeichnung für kleine Trockentäler ohne Wasserlauf. Nhd. Deich ist im Grunde nur die ursprüngliche niederdt. Entsprechung von nhd. Teich, doch haben die Wörter unterschiedliche Bedeutungen angenommen. In Südhessen gilt Deich gleichermaßen für die Bedeutungen ‚Flussdamm, Bodenmulde‘ und ‚Teich, Weiher‘. Die neueren Namenbelege für Teich werden teils die Bedeutung ‚Teich, Weiher‘ widerspiegeln, können teils aber auch hyperkorrekte Schreibungen sein. Es ist daher im Einzelnen nur durch Sachprobe zu entscheiden, welche der drei möglichen Bedeutungen namengebend war
Nachnutzung
Rechtehinweise
Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Schmidt-Berger-Teich: AM SCHMIDTSBERGER TEICH (Bermuthshain)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/114099_am-schmidtsberger-teich> (aufgerufen am 26.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/114099