Zu mhd. wâge st. F. ‚Waage‘. Da auf alles Mehl, das in der Stadt verkauft wurde, eine Art indirekter Steuer erhoben wurde, musste das Mehl auf städtischen Waagen gewogen werden.

Südhessisches Flurnamenbuch (Hans Ramge)

Waage

Da das völlig ebene Gelände ein wenig höher liegt als die Umgebung, kann der FlN kaum aus Woog (s. d.) umgedeutet sein. Auch das fem. Genus spricht dagegen. Vielleicht bezieht sich der Name auf ein Ereignis oder bildlich auf die Ebenheit des Geländes.

Nachnutzung

Rechtehinweise

Hessisches Flurnamenarchiv – Prof. Dr. Hans Ramge, CC BY-SA 4.0

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Hahl-Waage: In der Hahlwag (Zell)“, in: Hessische Flurnamen <https://lagis.hessen.de/de/orte/hessische-flurnamen/alle-eintraege/109337_in-der-hahlwag> (aufgerufen am 03.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/fln/109337