Stein, Louis (1861) – Seulberg

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben¹
(Korpus:)
Hier ruht
ein Mann, rechtschaffen unter den Freigiebigen, der
auf dem Pfade der Guten wandelte. Alle seine Handlungen
führte er ehrbar aus. Er sättigte die Hungernden,
die Fernen und Nahen; von seinem Geldbeutel
entfernte er nicht seine Hände. Sein Name ist in den Toren bekannt.
Einen süßen Schlummer schlafe Dein Körper, im Garten Eden erfreue sich
Deine Seele ..., denn Du gabst Almosen in deinem Leben.
Das ist der ehrwürdige Löb, Sohn des ehrwürdigen Aaron Stein K“z
aus Antwerpen.
Er ging ins ewige Leben am Mittwoch, den 4. Tamus, und wurde begraben
am Freitag, im Jahre [5] 621 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


¹ Spr 21,21