Heß, Keile, geborene Homburger (1838) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof
Grab Nr. 151
Friedhof
Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
GedernNeu-151_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 58 x 71 x 10 cm
Platzierung
stehend
Beschreibung
Die obere Hälfte der Steinoberfläche ist abgefallen.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
.........
ihr Handel, bescheiden ........
ihre Handlungen waren wohlgefällig.
(Ganz) Herrlichkeit weilt die Königstochter in ihrem Inneren1
Sie wandelte auf geradem Pfade. Die Gebote
des Herrn wahrte sie: Kela, Ehefrau des ehrwürdigen
Jakob. Sie starb am Sonntag, und wurde begraben am
den 26. Iyyar [5] 598 n.d.k.Z.
1 Ps 45,14
.........
ihr Handel, bescheiden ........
ihre Handlungen waren wohlgefällig.
(Ganz) Herrlichkeit weilt die Königstochter in ihrem Inneren1
Sie wandelte auf geradem Pfade. Die Gebote
des Herrn wahrte sie: Kela, Ehefrau des ehrwürdigen
Jakob. Sie starb am Sonntag, und wurde begraben am
den 26. Iyyar [5] 598 n.d.k.Z.
1 Ps 45,14
Verstorbene
- Heß, Keile, geborene Homburger
- Geburtstag
- 1791 oder 1813
- Sterbetag
- 20.5.1838
- Geschlecht
- weiblich
- Weitere Angaben
- HHStAWi 365/350: Keile, geb. Homburger, Ehefrau des Jakob Heß, 25 Jahre alt, gest. 14.5.1838; HStADa C 12: gest. 20.5.1838, 47 Jahre
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Burgen, Schlösser, Herrenhäuser
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
- Urkataster+
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Heß, Keile, geborene Homburger (1838) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/9955_hess-keile-geborene-homburger-1838-gedern-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/9955
