Samuel, Jonas (1901) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte
auf geradem Pfade, war gottesfürchtig
sein Leben lang und war hochbetagt.
Das ist Jonas, Sohn des Elieser.
Er starb am 2. Kislev, und wurde begraben
am Rüsttag des Schabbat, am 4. Kislev im Jahre
[5] 662 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Frieden
Jonas Samuel
gest. 13. November 1901
78 Jahre alt