Voehl, Hedwig, geborene Levi (1934) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 28

Friedhof

Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof

Topografische Karten

KDR 100, TK25 1900 ff.

GedernNeu-028_V

Äußere Merkmale

Material und Größe

Granit · 51 x 80 x 15 (cm)

Platzierung

stehend

Beschreibung

Die abgekürzte hebräische Eingangsformel "Hier ruht" ist spiegelverkehrt eingraviert.

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Übertragung

siehe Digitalisat in der Bildergalerie

Vorderseite

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes,
die Pracht ihrer Werke, der Glanz ihres Handelns.
Dem Armen und Elenden reichte sie ihre Hände.
Ihr Leben lang war sie wohltätig.
Das ist Frau Chawa,
Ehefrau des Leopold Voehl ha-Kohen.
Sie starb am 15. Kislev
[5] 695 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden
Frau Hedwig Voehl
geb. Levi
Geb. 22.9.1885
Gest. 22.11.1934

Verstorbene

Voehl, Hedwig, geborene Levi
Geburtstag
22.9.1885
Sterbetag
22.11.1934
Geschlecht
weiblich

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner, 2001, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012/2013

Bildnachweise

5/31

Indizes

Personen

Sachbegriffe

Siehe auch

Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)

Orte

Personen

Quellen und Materialien

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Voehl, Hedwig, geborene Levi (1934) – Gedern, Neuer Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/9832_voehl-hedwig-geborene-levi-1934-gedern-neuer-juedischer-friedhof> (aufgerufen am 05.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/9832