Thalheimer, Josua (1912) – Wallau

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der teure Mann, zuverlässig
in seiner Arbeit, eine heilige Tätigkeit;
er führte die Kinder auf dem geraden
Weg und lehrte sie die Gesetze Gottes.
Dies ist Jehoschua, Sohn des Schlomo.
Er starb in gutem Ruf am Mittwoch, den 24. Adar,
und wurde begraben am Freitag, den 26. Adar
[5] 672 n.d.k.Z. (= 13.3.1912).
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Frieden
Josua Thalheimer
zuletzt Lehrer in Königstein i. T.
geboren am 12. Januar 1837
zu Bad Ems
gestorben am 13. März 1912
zu Wallau b. Wiesbaden.
(Deutsche Inschrift im Sockel:)
So manche Pflanze hast auf Erden du gepfleget
So manchen Keim gelegt in zarter Brust
Die junge Schar geleitet und geheget
Mit Vatertreu und unverdrossner Lust.
Mit gleicher Liebe wird darum empfangen
Der Vater droben dich vor seinem Thron
Wer seinem Wort hier eifrig nachgegangen,
Empfängt dort oben seiner Treue Lohn.