Metzger, Madche geborene NN (1892) – Wallau
Grab Nr. 112
Wallau-112_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 128 x 10 (cm)
Platzierung
stehend
Beschreibung
Darstellung: Stern.
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Übertragung
siehe Digitalisat in der Bildergalerie
Vorderseite
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine sittsame Frau, auf all ihren Wegen
war sie aufrichtig. Dies ist Frau Madche,
Tochter des Schimsche. Sie ging ein in ihre Welt am 22. Aw
[5] 652 (= 15.8.1892). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Frau Lekus Metzger
aus Massenheim
geb. 12. April 1815, gest. 15. Aug. 1892
Die gute [.......] sehr
Sie schaffte b[.........]ein
Auch ihrer [.........]ahen
Wird nie [..]eli[...]er[....]hen.
Hier ruht
eine sittsame Frau, auf all ihren Wegen
war sie aufrichtig. Dies ist Frau Madche,
Tochter des Schimsche. Sie ging ein in ihre Welt am 22. Aw
[5] 652 (= 15.8.1892). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht in Gott
Frau Lekus Metzger
aus Massenheim
geb. 12. April 1815, gest. 15. Aug. 1892
Die gute [.......] sehr
Sie schaffte b[.........]ein
Auch ihrer [.........]ahen
Wird nie [..]eli[...]er[....]hen.
Ausführung
erhaben
Verstorbene
- Metzger, Madche geborene NN
- Geburtstag
- 12.4.1815
- Sterbetag
- 15.8.1892
- Geschlecht
- weiblich
- Wohnort
- Massenheim
Nachweise
Anmerkungen
Madche, Ehefrau des Lekus Metzger [Grabnummer 92] aus Massenheim, geboren am 12.04.1815, gestorben am 15.08.1892.
Hebräischer Name: Madche, Tochter des Simson (Schimsche).
Bearbeitung
N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006
Bildnachweise
VS: B 9159/13.
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Metzger, Madche geborene NN (1892) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/921_metzger-madche-geborene-nn-1892-wallau> (aufgerufen am 05.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/921
