Moritz, Kaufmann (1931) – Gelnhausen

Granit · 46 x 95 x 13 (cm)

stehend

Levitenkanne und -schale

deutsch, hebräisch

Hier ruht
einer, der sein Leben lang gottesfürchtig war.
Er freute sich, Gott zu dienen für seine Gemeinde.
Guter Lohn wird aufbewahrt sein für ihn durch den, der im Himmel wohnt.
Etliche Jahre war er Führer und Leiter unserer Gemeinde,
die er in Weisheit, Gerechtigkeit und Geradheit führte.
Das ist der Vorsteher des Bezirks Gelnhausen,
der ehrwürdige Herr
Jissachar, Sohn des Moses ha-Levi Moritz.
Er starb am Freitag, den 12. Schewat, und er wurde begraben
mit großer Ehre am Sonntag, den 14. desselben [5] 691 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
(Deutsche Inschrift:)
Kaufmann Moritz
geb. 11. März 1853, gest. 30. Jan. 1931

Jissachar, Sohn des Moses ha-Levi Moritz (jüdische Namenform); Kaufmann Moritz (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6495/14. RS: ---

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Moritz, Kaufmann (1931) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8969_moritz-kaufmann-1931-gelnhausen> (aufgerufen am 05.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8969