Kaufmann, Feist (1918) – Gelnhausen

Granit · 46 x 117 x 17 cm

stehend

Levitenkanne und -schale

deutsch, hebräisch

פ“נ
אורי בר יהודה הלוי
מר יבכו אשתו וקרוביו
כי נאסף איש תמים ועניו
חרוץ במלאכתו ובעניניו
עד פרחה נשמתו למרום
ביום כו‘ תמוז תרע“ח
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht
Uri, Sohn des Jehuda ha-Levi.
Seine Frau und seine Verwandten weinen bitterlich,
denn versammelt wurde ein untadeliger und bescheidener Mann,
der in seiner Arbeit und in seinen Beschäftigungen fleißig war,
bis seine Seele in die himmlischen Höhen flog
am 26. Tamus [5] 678.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
(Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Feist Kaufmann
geb. den 28. Okt. 1845
gest. den 6. Juli 1918

Uri, Sohn des Jehuda ha-Levi (jüdische Namenform); Feist Kaufmann (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kaufmann, Feist (1918) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8959_kaufmann-feist-1918-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8959