Bergen, Leopold (1925) – Gelnhausen
Gelnhausen-837_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Granit · 43 x 90 x 14 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ“נ
האיש היקר יהודה
בן נפתלי בערגען
האבן הזאת תהיה
מזכרת אהבה
לאבינו הנאמן
נפטר ביום יד‘ תשרי
ערב סכות תרפ“ו לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
der geachtete Mann, Jehuda,
Sohn des Naftali Bergen.
Dieser Stein sei
ein Andenken der Liebe
an unseren Vater, den Treuen.
Er starb am 14. Tischri,
am Rüsttag des Sukkotfestes [5] 686 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
(Deutsche Inschrift:)
Leopold Bergen
geb. 27. Juni 1846,
gest. 2. Oktober 1925.
Verstorbene
- Bergen, Leopold
- Geburtstag
- 27.6.1846
- Sterbetag
- 2.10.1925
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Jehuda, Sohn des Naftali Bergen (jüdische Namenform); Leopold Bergen (bürgerliche Namenform)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Bergen, Leopold (1925) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8936_bergen-leopold-1925-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8936