Sichel, Isaak (1890) – Gelnhausen

Sandstein · 60 x 135 x 18 cm

stehend

deutsch, hebräisch

deutsch

פ“נ
איש תם וישר במעשיו
הלך תמים בכל דרכיו
ירא אלהים כל ימיו וכל
ברכה הניח אחריו ר‘
אשר בר נתן זיכעל
מת בשיבה טובה יום
א‘ ר“ח אייר ויבכו אחריו
אשתו ובניו וכל מכירי
צדקתו וישב אל אדמתו
ביום ב‘ אייר תר“ן
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht
ein Mann, redlich und aufrichtig in seinen Handlungen.
Er wandelte untadelig auf all seinen Wegen.
Gottesfürchtig war er sein Leben lang und hinterließ
allen Segen. Herr
Ascher, Sohn des Nathan Sichel.
Er starb hochbetagt am
1. Neumondstag des Iyyar, und es weinen um ihn
seine Frau, seine Kinder und alle, die seine
Wohltätigkeit zu schätzen wussten. Und er kehrte zu seiner Erde zurück
am 2. Iyyar [5] 650.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Isaak Sichel
geb. am 8. Juli
1820
gest. am 19. April
1890

Der obere Abschluss fehlt.

Ascher, Sohn des Nathan Sichel (jüdische Namenform); Isaak Sichel (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Sichel, Isaak (1890) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8847_sichel-isaak-1890-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8847