Rosenthal, Regina (1873) – Gelnhausen
Gelnhausen-742_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 57 x 97 x 11 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
פ“נ
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
לעני ולאביון פרשה כפיה
ולגמול חסד ואמת כל ימיה
ה“ה מרת רחל אשת נתן
בה“ר שמועל* הלוי נפטרה
ביום ג‘ ב‘ אייר ונקברה ב
טוב יום ה‘ בשנת תרל“ג ל‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* צריך לומר: שמואל
Vorderseite
Regina Rosenthal
(Deutsche Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes und ihrer Kinder.
Dem Armen und Elenden reichte sie ihre Hände,
und sie war wohltätig ihr Leben lang.
Dies ist Frau Rachel, Ehefrau des Nathan,
Sohn des Herrn Samuel ha-Levi. Sie starb
am Dienstag, den 2. Iyyar, und wurde begraben in
gutem Ruf am 5. im Jahre [5] 633 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene
- Rosenthal, Regina
- Sterbetag
- 29.4.1873
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Rachel, Ehefrau des Nathan, Sohn des Samuel ha-Levi (jüdische Namenform); Regina Rosenthal (bürgerliche Namenform)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Rosenthal, Regina (1873) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8842_rosenthal-regina-1873-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8842