Lorsch, Jakob (1883) – Gelnhausen

Sandstein · 81 x 123 x 23 (cm)

stehend

hebräisch

Das ist das Grabmal eines Mannes, der geehrt und
geachtet wurde, der Landesvorsteher, der ehrwürdige Jakob,
Sohn des Herrn Efraim Gumpel Lorsch.
Ein Mann, aufrichtig und ehrbar auf seinen Wegen.
Gottesfurcht bewahrte er sich in seinem Herzen und ging auf den Pfaden seiner Väter.
Mit ganzer Kraft widmete er sich den Angelegenheiten seines Volkes.
Er liebte die Menschen und war eine Stütze für die Armen. Von seinem Vermögen
spendete er für wohltätige Zwecke so viel er konnte.
Wenn der Erlöser kommt, möge er auferstehen zu seinem Los.
Er kehrte zu seiner Ruhestätte zurück am Rüsttag des Yom ha-Kippur*, und er wurde begraben am Tag
nach Yom ha-Kippur** [5] 644 n.d.k.Z. in seinem
65 Lebensjahr.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
* = 9. Tischri
** = 11. Tischri

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6520/25. RS: ---

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Lorsch, Jakob (1883) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8841_lorsch-jakob-1883-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8841