Orb, Pauline (1886) – Gelnhausen

Gelnhausen-723_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 135 x 19 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Text
בתולה כשרה והגונה חכמ‘
ונבונה ידיה לאל אמונה בת
נדיב פוילינע בת מאיר ארב
נפטרה יום ב‘ שושן פורים
ונקברה יום ה‘ חי‘ אדר שני
תרום לפ“ק
פרי הוד מעץ חיים נקטף מבי‘ תפ‘*
על שוד ואנקת יתומ‘ נדב לבה‘ מע‘**
סעד יגונם להקל מכספה ומהונ‘ מפז‘***
לבית אביה שבה בצררה מכות‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* מבית תפילה
** לבית הכנסת מעות
*** ומהונה מפזר
Vorderseite
Hier ruht
eine ledige Frau, ehrbar, würdig, weise
und einsichtig, sie vertraute sich Gott an und war
freigiebig: Pauline, Tochter des Me'ir Orb.
Sie starb am 2. Schoschan Purim,
und wurde begraben am Donnerstag, den 18. Adar II
[5] 646 n.d.k.Z.
Eine prächtige Frucht wurde gepflückt vom Baume des Lebens, vom Gebetshaus.
Wegen der Not und Bedrückung der Waisen spendete sie der Gemeinde Geld,
half bei ihrem Kummer und linderte es durch ihr Geld und ihr Vermögen, das sie großzügig verteilte.
In das Haus ihres Vaters kehrte sie arm zurück .
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Pauline Orb
gest. 22. März 1886
Verstorbene
- Orb, Pauline
- Sterbetag
- 22.3.1886
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Pauline, Tochter des Me'ir Orb (jüdische Namenform); Pauline Orb (bürgerliche Namenform)
ledig
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6522/24. RS: ---
Indizes
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Orb, Pauline (1886) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8824_orb-pauline-1886-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8824