Halle, Sara (1886) – Gelnhausen

Sandstein · 59 x 129 x 18 (cm)

stehend

deutsch, hebräisch

deutsch

Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände,
und lobt ihre Werke in den Toren*.
Hier ruht
die Frau, sittsam und anmutig wie unsere Mutter Sara.
Ihr Leben lang war sie umsichtig und rechtschaffen.
Gottesfürchtig war sie und erbarmte sich der Armen und Bedürftigten.
Stets war sie auf das Wohl ihres Mannes bedacht. Dem Armen streckte sie
ihre Hände aus, denn ihr ganzer Wunsch war,
wohltätig zu sein. Frau Sara, Tochter der Pesle, Ehefrau
des ehrwürdigen Moses, Sohn des Samuel Halle.
Sie starb in der Blüte ihres Lebens am Dienstag, den 20. Tischri,
und wurde begraben am 22. Tischri im Jahre
[5] 647 n.d.k.Z. seit der Erschaffung der Welt.
Ihr Mann, ihre Mutter und ihr Vater und ihre Freunde trauern um sie (eigentlich: weinen).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Frau Sara Halle
* Spr 31,31

Sara, Tochter der Pesle; Sara, Ehefrau des Moses, Sohn des Samuel Halle (jüdische Namenformen); Sara Halle (bürgerliche Namenform

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6522/30. RS: ---

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Halle, Sara (1886) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8820_halle-sara-1886-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8820