Goldschmidt, Moses (1880) – Gelnhausen

Sandstein · 60 x 83 x 9 cm

stehend

deutsch, hebräisch

פ“נ
ילד שעשועים ונעים
משה בר יעקב לא היו
ימיו כי אם ג‘ שנים
ואיננו כי לקח אותו ד‘
ביום כה‘ אדר תר“ן*
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht
ein anmutiges Lieblingskind,
Moses, Sohn des Jakob. Er wurde
nur 3 Jahre alt;
und er ward nicht mehr gesehen, denn Gott nahm ihn zu sich
am 25. Adar [5] 650
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
---
(Deutsche Inschrift:)
Moses Goldschmidt
geb. den 9. Januar 1877
gest. den 8. März 1880*
* 10 Jahre Unterschied mit dem deutschen Datum, welches stimmt.

Moses, Sohn des Jakob (jüdische Namenform); Moses Goldschmidt (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Goldschmidt, Moses (1880) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8804_goldschmidt-moses-1880-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8804