Somborn, Rosine, geb. Hirschberger (1883) – Gelnhausen
Gelnhausen-700_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 110 x 12 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
האשה היקרה והצדקת
מ‘ ריס בת אברהם
הירשבערגער
אשת פ“מ מנחם זאמבארן נ“י*
נפטר‘ ראש חדש שבט
ונקבר‘ יום ה‘ ג‘ שבט תרמ“ג
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘ לפ“ק
* נרו יאיר
Vorderseite
Hier ruht
die geachtete und mildtätige Frau,
Frau Res, Tochter des Abraham
Hirschberger,
Ehefrau des Gemeindevorstehers Menachem Somborn, sein Licht möge leuchten!
Sie starb am Neumondstag des Schewat,
und wurde begraben am Donnerstag, den 3. Schewat [5] 643
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. n.d.k.Z.
---
(Deutsche Inschrift:)
Rosine Somborn.
Verstorbene
- Somborn, Rosine, geb. Hirschberger
- Sterbetag
- 9.1.1883
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Anmerkungen
Res, Tochter des Abraham Hirschberger; Res, Ehefrau des Menachem Somborn (jüdische Namenform); Rosine Somborn (bürgerliche Namenform)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6524/27. RS: ---
Indizes
Personen
- Somborn, Rosine, geb. Hirschberger
- Rosine Somborn, geb. Hirschberger
- Rosine Hirschberger, verh. Somborn
- Hirschberger, Rosine, verh. Somborn
- Res, Tochter des Abraham Hirschberger
- Abraham Hirschberger, Vater der Res, verh. Somborn
- Hirschberger, Abraham
- Res, Ehefrau des Menachem Somborn
- Menachem Somborn, Ehemann der Res
- Somborn, Menachem
Orte
Sachbegriffe
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Somborn, Rosine, geb. Hirschberger (1883) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8801_somborn-rosine-geb-hirschberger-1883-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8801