Bergen, Rosa (1881) – Gelnhausen

Sandstein · 57 x 91 x 12 cm

stehend

deutsch, hebräisch

deutsch

פ“נ
הצנועה היקרה אשת
חיל מרת ריסכן אשת כה“ר
נפתלי בר יהודה נפטרה ב
טוב יום ו‘ עש“ק ח‘ טבת
ונקברה ביום א‘ שנת תרמ“ב
לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht
die sittsame, die geachtete, die tugendhafte
Frau, Frau Röschen, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn
Naftali, Sohn des Jehuda. Sie starb in gutem
Ruf am Freitag, den 8. Tewet,
und sie wurde begraben am Sonntag, des Jahres [5] 642
n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf der Vorderseite:)
Rosa Bergen
Gelnhausen
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Gbr. den 26. Juni Gstb. den 30. December
1881 1822

Röschen, Ehefrau des Naftali, Sohn des Jehuda (jüdische Namenform); Rosa Bergen (bürgerliche Namenform)

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Bergen, Rosa (1881) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8797_bergen-rosa-1881-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8797