Rosenthal, Sarah (1881) – Gelnhausen

Grab Nr. 693  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 63 x 104 x 13 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text

פ“נ
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה
ה“ה אשה יראת אלהים
ופועלה טוב כל ימיה
היקרה מרת שרה
בת קאפיל אשת כה
ר‘ שמואל ראזענטהאל בורג
מתה בזקנה ושיבה טובה
ביום ש“ק טז‘ אלול
ונקברת ביום ב‘ יח‘ בו
התרמ“א לפ“ק
..........

Vorderseite

Hier ruht
die vielgepriesene, vornehme Frau,
eine tugendhafte Frau, die Krone ihres Mannes
und Zier ihrer Kinder.
Dies ist eine gottesfürchtige Frau,
die ihr Leben lang nur Gutes tat,
die geachtete Frau Sara,
Tochter des Koppel, Ehefrau des ehrwürdigen
Herrn Samuel Rosenthal (aus) Burg (Gelnhausen).
Sie starb in hohem Alter
am heiligen Schabbat, am 16. Elul,
und wurde begraben am Montag, den 18. desselben
[5] 641 n.d.k.Z.
...............

Verstorbene

  1. Rosenthal, Sarah
    Sterbetag
    10.9.1881
    Geschlecht
    weiblich

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6524/38. RS: ---

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Rosenthal, Sarah (1881) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8794_rosenthal-sarah-1881-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8794