Stern, Jehuda (1880) – Gelnhausen
Gelnhausen-683_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 63 x 121 x 16 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Sprache des Sockels
deutsch
Text
פ“נ
איש הישר כמ‘ יהודה
בהר“ר אליעזר שטערן
בצרכי צפור* היה עוסק
בכל לבבו נאמן היה במשאו
ובמתנו בג“ע יהיה נחלתו
מת ביום ב‘ יא‘ אדר ונקבר
ביום ד‘ יג‘ בו תר“מ לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* צריך לומר: צבור
Übertragung
Vorderseite
Hier ruht
ein aufrichtiger Mann, der ehrwürdige Jehuda,
Sohn des Herrn Elieser Stern.
Er befasste sich mit ganzem Herzen mit den
Gemeindeangelegenheiten. In seinen Verhandlungen war er
zuverlässig. Im Garten Eden möge sein Anteil sein.
Er starb am Montag, den 11. Adar, und er wurde begraben
am Mittwoch, den 13. desselben [5] 640 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Leopold Stern
geb. 29. Juli 1814
gest. 23. Febr. 1880.
Verstorbene
- Stern, Jehuda
- Geburtstag
- 29.7.1814
- Sterbetag
- 23.2.1880
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Anmerkungen
Jehuda, Sohn des Elieser Stern (jüdidsche Namenform); Leopold Stern (bürgerliche Namenform)
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Stern, Jehuda (1880) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8784_stern-jehuda-1880-gelnhausen> (aufgerufen am 27.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8784