Kaufmann, Gütge (1879) – Gelnhausen

Sandstein · 55 x 121 x 17 cm

stehend

Der Grabstein war zum Zeitpunkt der Aufnahme durch Besprühung beschädigt.

deutsch, hebräisch

deutsch

פ“נ
האשה חשובה והיקרה
מרת גיטכא בת כ‘ אורי
האָיום אשת כ‘ יהודה קויפ
מאנן מאלטנהזלא מתה
ביום ה‘ ו‘ חשון ונקברת
ביום עש“ק ז‘ בו תר“מ לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht
die angesehene und geachtete Frau,
Frau Gitche, Tochter des ehrwürdigen Uri
Hoyum, Ehefrau des ehrwürdigen Jehuda Kauf-
mann aus Altenhaßla(u). Sie starb
am Donnerstag, den 6. Cheschvan, und wurde begraben
am Freitag, den 7. desselben [5] 640 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)
Hier ruhet in Gott
Gütge Kaufmann
von Altenhasslau geb. im
Mai 1817, gest. am 23. Oct. 1879.

Gitche, Tochter des Uri Hoyum; Gitche, Ehefrau des Jehdua Kaufmann (jüdische Namenformen); Gütge Kaufmann (bürgerliche Namenform).

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Kaufmann, Gütge (1879) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8782_kaufmann-guetge-1879-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8782