Somborn, Chaile (1872) – Gelnhausen
Gelnhausen-660_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 59 x 113 x 12 (cm)
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
deutsch, hebräisch
Text
האשה מרת חיילה אשת
כה“ר הערץ ליסמאן זאמ
בארן נפ‘ יום ג‘ יד‘ ניסן ונ‘
בשם טוב יום ב‘ של פתח*
שנת תרל“ב ל‘ ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* צריך לומר: פסח
Vorderseite
Hier ruht
die Frau. Frau Chaile, Ehefrau des
ehrwürdigen Herrn Herz Lisman Som-
born. Sie starb am Dienstag, den 14. Nisan, und sie wurde begraben
in gutem Ruf am 2. Tag des Pessachfestes
im Jahre [5] 632 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
Die deutsche Inschrift unterhalb der hebräischen ist so verwaschen, dass sie nicht mehr lesbar ist.
Verstorbene
- Somborn, Chaile
- Sterbetag
- 22.4.1872
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6501/13. RS: ---
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Somborn, Chaile (1872) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8762_somborn-chaile-1872-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8762