Reis, Chajim (1888) – Gelnhausen
Gelnhausen-648_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 53 x 85 x 17 cm
Platzierung
stehend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
איש נכבד ומהולל
בשערים פאר תחת
אנשים וכשרין בכל
מעללים דורש טוב
לעמו ופועל צדק
כל זמנו היקר כה‘
יוסף בר חיים רייס
מת בזקנה טובה יום
טז‘ אב ונקבר ביום
חי‘ אב תרמ“ח לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
Übertragung
Vorderseite
Ein Mann, geehrt und gepriesen
in den Toren, eine Zierde unter
den Menschen, lauter in allen
Taten, suchte er für sein
Volk Gutes und tat Recht
all sein Leben. Der geachtete, ehrwürdige Herr
Joseph, Sohn des Chajim Reis.
Er starb in hohem Alter am
16. Aw, und wurde begraben am
18. Aw [5] 648 n.d.k.Z.
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
Der obere Abschluss ist nicht mehr vorhanden, die Inschriftsplatte ist auf dem Sockel gestützt
Verstorbene
- Reis, Chajim
- Sterbetag
- 24.7.1888
- Geschlecht
- männlich
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Reis, Chajim (1888) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8750_reis-chajim-1888-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8750