Goldschmidt, Reitz (1862) – Gelnhausen

Grab Nr. 627  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 69 x 72 x 11 (cm)

Platzierung

liegend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text

פ“ט
האשה מרת רייץ אשת כמר
מענדלי גאלדשמיט סג“ל ז“ל
מעשיהו (!) היתה טובים
לרחוק‘ ולקרובים
טעמה כי טוב סחרה
ממנה הביאו לחמה
...... אמת עשתה
(unterer Teil, 2003 gefunden)
עם ....... והמתים
כדת שמרה מצות .....
ושארי מצות הנל
.........
כז‘ כסלו ונקברת ביום א‘
כט‘ בו תרכ“ג לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Vorderseite

Hier ruht
die Frau, Frau Reitz, Frau des ehrwürdigen
Mendle Goldschmidt Sg"L sel. A.
Ihre Handlungen an Nahen und Fremde
waren gut.
Sie merkte, dass ihr Handel gut war.
Von ihr brachte man Brot.
Wohltätigkeit übte sie
(unterer Teil 2003 gefunden)
an (Lebenden) und Toten.
Wie vorgeschrieben hielt sie die Gebote (der Frauen)
und die oben erwähnten Gebote ein.
.............
am 27. Kislev, und sie wurde begraben am Sonntag,
den 29. desselben [5] 623 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Bemerkungen

Im September 2003 wurde der untere Teil des Steines gefunden

Verstorbene

  1. Goldschmidt, Reitz
    Sterbetag
    19.12.1862
    Geschlecht
    weiblich

Nachweise

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6504/26. RS: ---

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Goldschmidt, Reitz (1862) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8731_goldschmidt-reitz-1862-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8731