Sinzheimer, Edel (1851) – Gelnhausen
Gelnhausen-618_O_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 60 x 103 x 11 (cm)
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם וכל
........................................
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון היא האשה הצנוע‘
מ‘ עדיל אשת כמר פייס
זינצ[היימער הלכה] בשם טוב
ונאספה אל ...... ביום
ה‘ כו‘ זיון* תרי“א לפ“ק
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
* צריך לומר: סיון
Vorderseite
Das ist
der Grabstein einer Frau, deren
Wege liebliche Wege waren und alle
..................................................................
sie streckte ihre Hand aus dem Armen, und ihre Hände reichte sie
dem Elenden. Dies ist die sittsame Frau,
Frau Edel, Ehefrau des ehrwürdigen Feis
Sinzheimer. Sie ging in gutem Ruf
und wurde versammelt zu (ihrem Volk) am
Donnerstag, den 26. Sivan [5] 611 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Bemerkungen
Der Stein ist in zwei Teile zerbrochen, der untere Teil steht, der obere Teil liegt.
Verstorbene
- Sinzheimer, Edel
- Sterbetag
- 26.6.1851
- Geschlecht
- weiblich
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Bildnachweise
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6505/9 + B 6505/11. RS: ---
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Sinzheimer, Edel (1851) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8722_sinzheimer-edel-1851-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8722
