Sinzheimer, Adelheid, geb. Goldschmidt (1851) – Gelnhausen

Grab Nr. 602  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 60 x 129 x 18 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels

deutsch

Text

זאת
מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלו‘
כבודה היתה ומהוללה
פרשה לעני ידיה ושלח‘
לאביון היא האשה הצנו‘
מ‘ עדיל אשת כמר פייס
זינצהיימער הלכה בשם
טוב ונאספה אל עמה
ביום ה‘ כו‘ סיון תרי“א ל‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Vorderseite

Dies
ist das Grabmal einer Frau, deren
Wege liebliche Wege waren,
und alle ihre Pfade waren Friede.
Geehrt wurde sie und gepriesen.
Dem Armen reichte sie ihre Hände, und breitete aus
dem Bedürftigten (ihre Hand). Das ist die sittsame Frau,
Frau Edel, Ehefrau des ehrwürdigen Feis
Sinzheimer. Sie ging in gutem
Ruf und wurde versammelt zu ihrem Volk
am Donnerstag, den 26. Sivan [5] 611 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift: auf dem Sockel)
Adelheid Sinzheimer
geb. Goldschmidt
geb. .... 1816 gest. 26. Juni 1851

Verstorbene

  1. Sinzheimer, Adelheid, geb. Goldschmidt
    Geburtstag
    1816
    Sterbetag
    26.6.1851
    Geschlecht
    weiblich

Nachweise

Anmerkungen

Edel, Ehefrau des Feis Sinzheimer (jüdische Namenform); Adelheid Sinzheimer, geb. Goldschmidt (bürgerliche Namenform)
Ehefrau des Feis Sinsheimer.

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6506/36. RS: ---

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Sinzheimer, Adelheid, geb. Goldschmidt (1851) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8707_sinzheimer-adelheid-geb-goldschmidt-1851-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8707