Goldschmidt, Belche (1853) – Gelnhausen
Gelnhausen-538_V
Äußere Merkmale
Material und Größe
Sandstein · 61 x 112 x 14 cm
Platzierung
liegend
Inschrift
Sprache der Vorderseite
hebräisch
Text
(:Inschrift im Rundbogen)
האשה היקרה לבני‘ עטרה
(:Inschrift im Textfeld)
פ“ט
ליראת אלהים מהלל‘ בשערי‘
מרת בילכה
בת כהר“ר הירש ז“ל משטאדען
א‘ הישר כ‘ דוד גאלדשמיד
ז“ל ממיטטעלש‘
מתה ביום ג‘ יט‘ אדר שני
תרי“ג לפ“ק
נשמתה בצרור החיים
לאור ביום מיומים
Übertragung
Vorderseite
(Inschrift im Rundbogen:)
Die geachtete Frau, ihren Kindern eine Krone
(Inschrift im Textfeld:)
ruht hier.
Ihre Gottesfurcht wird in den Toren gepriesen:
Frau Belche,
Tochter des ehrwürdigen Herrn Hirsch sel. A. aus Staden,
Ehefrau des aufrichtigen, ehrwürdigen David Goldschmidt
sel. A. aus Mittelsinn.
Sie starb am Dienstag, den 19. Adar II
[5] 613 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei im Bunde des Lebens
am Tag der Tage.
Verstorbene
- Goldschmidt, Belche
- Sterbetag
- 29.3.1853
- Geschlecht
- weiblich
- Herkunftsort
- Mittelsinn
Nachweise
Bearbeitung
Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011
Siehe auch
Weitere Angebote in LAGIS (Bezugsort)
Orte
- Hessische Flurnamen
- Historische Kartenwerke
- Jüdische Friedhöfe
- Topografie des Nationalsozialismus in Hessen
- Historisches Ortslexikon
- Synagogen in Hessen
- Topografische Karten
Personen
Quellen und Materialien
Nachnutzung
Rechtehinweise
Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat
Zitierweise
Empfohlene Zitierweise
„Goldschmidt, Belche (1853) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8645_goldschmidt-belche-1853-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)
Kurzform der URL für Druckwerke
https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8645