Somborn, Elkeln Lismann (1837) – Gelnhausen

Grab Nr. 535  
19378F4F-88AF-441E-BC79-64A0466C0DEA
Topografische Karten
KDR 100, TK25 1900 ff.
Lageplan
PDF-Datei

Äußere Merkmale

Material und Größe

Sandstein · 57 x 86 x 10 (cm)

Platzierung

stehend

Inschrift

Sprache der Vorderseite

hebräisch

Text

פ“ט
האשה הכשרה החשובה
והיקרה במצות ח‘נ‘ה‘* היתה
נזהרה והלכה בדרך ישרה
אשת חיל מרת עלקלא
אשת כ‘ ליזמן זאמבארן
נפטרת יום ד‘ כד‘ חשון
ונקברת בו ביום תקצ“ח ל‘
ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘
*חלה, נדה, הדלקת הנר

Vorderseite

Hier ruht
die ehrbare, angesehene
und geachtete Frau. Auf die Pflichten der Frauen*
achtete sie sehr und wandelte auf geradem Pfade.
Eine tugendhafte Frau (war sie), Frau Elkle,
Ehefrau des ehrwürdigen Lisman Somborn.
Sie starb am Mittwoch, den 24. Cheschvan,
und wurde begraben am selben Tag [5] 598 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
*Absondern der Teighebe, Beachtung der Reinheitsvorschriften bei der Menstruation, Anzünden der Schabbatkerzen

Verstorbene

  1. Somborn, Elkeln Lismann
    Geburtstag
    1775
    Sterbetag
    22.11.1837
    Geschlecht
    weiblich

Nachweise

Anmerkungen

Elkle, Ehefrau des Lisman Somborn (hebr. Namenform); Elkeln Lisman Somborn (bürgerliche Namenform)
StA Marburg 180 LRA Gelnhausen Nr. 7309: Sterberegister Gelnhausen 1826-1841
StA Marburg 180 LRA Gelnhausen Nr. 7309: Sterberegister Gelnhausen 1826-1841
StA Marburg 180 LRA Gelnhausen Nr. 7309: Sterberegister Gelnhausen 1826-1841
StA Marburg 180 LRA Gelnhausen Nr. 7309: Sterberegister Gelnhausen 1826-1841

Bearbeitung

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Bildnachweise

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: + B 6538/1 + B 6538/4. RS: ---

Nachnutzung

Rechtehinweise

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

Zitierweise

Empfohlene Zitierweise

„Somborn, Elkeln Lismann (1837) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8642_somborn-elkeln-lismann-1837-gelnhausen> (aufgerufen am 04.11.2026)

Kurzform der URL für Druckwerke

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8642