Gersfeld, Jakob – Gelnhausen

Sandstein · 59 x 97 x 10 cm

stehend

hebräisch

(:Inschrift im Rundbogen)
פ“ט מרינו רב ר‘ יעקב בכ‘ מאיר ג“פ
(:Inschrift im Schriftfeld)
יעקב מת ומלכי שמים שרו
עמדו וזה אל זה קראו
קול קרא אלינו ציץ הארץ ונזר
בו אליכם ולו כתריכם וכתר
בניו התורה יסד והרים
רועה נאמן לבחרי‘ משרים
ממעל ירנו אנחנו נאנחים
אסף יעקב וישראל נדחים
ישקיף ממרום הצדיק
..........
.........

(Inschrift im Rundbogen:)
Hier ruht unser Lehrer Herr Jakob, Sohn des ehrwürdigen Me'ir G(ers)f(eld).
(Inschrift im Schriftfeld:)
Jakob starb, und die Könige des Himmels sahen (es),
standen auf und riefen einander zu:
Eine Stimme rief uns: Das Diadem der Erde und die Krone,
die er hat, ist für euch, und für ihn sind eure Kronen, und die Krone
des Gebäudes der Tora, des festgefügten und erhabenen.
Ein treuer Hirte für die aufrichtigen Junggesellen.
Von oben herab wird er uns Seufzende anschauen.
Er versammelte Jakob und Israel, die Verstoßenen,
denn der Gerechte schaut von oben hernieder ...
.............
.............

Die zwei untersten Zeilen sind verwittert

Junggeselle

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, CC BY-SA 4.0
Abbildungen: siehe Angaben beim jeweiligen Digitalisat

„Gersfeld, Jakob – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://lagis.hessen.de/de/personen/juedische-grabstaetten/alle-eintraege/8596_gersfeld-jakob-gelnhausen> (aufgerufen am 28.11.2025)

https://lagis.hessen.de/resolve/de/juf/8596